Simply when we use wp_editor() it loads WordPress default visual editor. But when we are generating form or fields through AJAX call it doesn’t work. I was stuck in same problem in one of my projects. After some research I found easy fix to this problem. This might be helpful to you also.